Firefox Translate появится в Thunderbird Mail
Переводите электронную почту локально, взаимодействие с облаком не требуется.
В недавнем выпуске Firefox 118 мы познакомились с полностраничным переводом — инструментом, который автоматически переводит веб-страницы на ваш родной язык без использования внешних серверов. Это ориентированное на конфиденциальность решение для веб-перевода теперь является «приоритетом развития» Thunderbird, почтового программного обеспечения Mozilla. Переводы Firefox в Thunderbird должны появиться в первом квартале 2024 года.
Несколько пользователей Thunderbird запросили эту функцию после запуска Firefox 118. Идея довольно проста: если вы регулярно получаете электронные письма на языке, на котором вы не говорите (или которым вы не владеете свободно), есть большая вероятность, что электронные письма относятся к бизнесу, информационным технологиям или другим деликатным темам. Вместо копирования этих писем в Google Translate или другое серверное решение вы можете перевести их содержимое локально в Thunderbird. Больше конфиденциальности, больше удобства.
Как отмечает Mozilla, вы можете скопировать текст электронного письма в Firefox для локального перевода и всегда можете открыть свою службу электронной почты (Gmail, Yahoo и т. д.) в браузере Firefox для локального перевода текста. Существует также надстройка веб-переводчика для клиента Thunderbird, хотя эта надстройка использует облачные сервисы, такие как Google Translate, и не обеспечивает никакой пользы для конфиденциальности пользователей. Если вам нужно перевести электронные письма сегодня, есть множество вариантов, но вам придется подождать до 2024 года, чтобы получить локальные переводы в клиенте Thunderbird.
Если вы пропустили это, Thunderbird переживает некоторое возрождение. У давно забытого почтового клиента теперь обновленный пользовательский интерфейс, новый логотип и несколько новых функций. Thunderbird пользовался огромной популярностью в период своего расцвета, а добавление функций, ориентированных на конфиденциальность, таких как перевод на местный язык, дает ему новую жизнь. Плюс, он не напичкан сомнительными функциями искусственного интеллекта. Если вы бывший пользователь Thunderbird или вас не устраивают такие клиенты, как Outlook или Apple Mail, установите Thunderbird и попробуйте его. Обратите внимание, что мобильное приложение Thunderbird (основанное на K-9 Mail) все еще находится в разработке.
Дополнительную информацию о переводах Firefox в Thunderbird можно найти в отчете Bugzilla. Процесс интеграции этой функциональности с Thunderbird до сих пор немного неясен, поэтому, если вы не нашли в Bugzilla то, что ищете, наберитесь терпения.
Источник: Mozilla (Mastodon, Bugzilla).